SITUATION EXCEPTIONNELLE = MESURES EXCEPTIONNELLES

 

La Carla Dance Company maintient ses cours mais avec de nouvelles mesures ONLINE en direct sur FACEBOOK en groupe privé.

 

Nous avons créée des groupes fermés sur Facebook à chaque activité proposée par la Carla Dance Company  (sauf les kids) pour que les cours puissent continuer à être donnés mais ..autrement et sans danger, il suffit de nous rejoindre pour un cours de 50 min si vous avez envie de continuer à nous suivre et à rester actifs.

 

Nous nous invitons dans votre salon à travers vos écrans .Tout vous sera expliqué sur le groupe .

Votre santé et votre sécurité sont notre priorité, de part cette formule nous veillons à ce que vous puissiez rester actifs et positifs dans ces moments très difficiles à traverser. Nous sommes à vos côtés et essayons de vous apporter un petit baume au coeur Pour rester en bonne santé il faut rester positif et actif , un cocktail dynamique qui est notre grande spécialité à la Carla Dance Company.

 

Voici les groupes ouverts auxquels vous pouvez vous joindre (en cliquant sur le nom du groupe) :

• Strong by Zumba Carla Dance, le lundi à 18h30
• Zumba Carla Dance Company vzw, le mercredi à 18h30
  
• Yoga Carla Dance Company vzw, le mercredi à 19h30
  
• Dance & Burn Carla Dance Company vzw, le vendredi à 18h30
  
• Act And Dance, le samedi
  
• Girly (avec Kalista), le lundi à 18h00
  
• Just Dance Kids, le mercredi à 14h00
• Hip Hop Kids, le mercredi à 16h00
• Zumba sans frontières, le samedi à 12h00

•  

Tous les élèves de la Carla Dance seront prévenus par mail également. N’hésitez pas à nous contacter pour toutes informations supplémentaires.

Prenez bien soin de vous et suivez bien les consignes de sécurité. Votre santé est précieuse.

UITZONDERLIJKE SITUATIE = UITZONDERLIJKE MAATREGELS

De Carla Dance Company zet zijn lessen verder maar met nieuwe ONLINE maatregels, live op FACEBOOK in gesloten groepen.

 

Wij hebben gesloten groepen aangemaakt op Facebook per activiteit voorgesteld door de Carla Dance Company (behalve voor de kinderen), zodat de lessen toch door kunnen gaan… maar anders en zonder gevaar.  Het volstaat ons te vervoegen voor een les van 50 minuten als je zin hebt om ons te blijven volgen en actief te blijven.

 

We nodigen je uit in jouw salon doorheen onze schermen.  Verdere uitleg volgt in de verschillende groepen.

Jullie gezondheid en jullie veiligheid zijn onze prioriteit, door deze formule blijven we erop toezien dat jullie actief en positief blijven in deze moeilijke tijden.  Wij zijn er voor jullie en proberen jullie langs deze we geen hart onder de riem te steken.  Om in goede gezondheid te blijven moet je actief en positief blijven, een dynamische cocktail die onze specialiteit is bij de Carla Dance Company.

 

Hieronder de verschillende groepen waaraan jullie kunnen deelnemen (doorklikken op de naam van de groep) :

                 

• Strong by Zumba Carla Dance, maandag om 18h30
• Zumba Carla Dance Company vzw, woensdag om 18h30
  
• Yoga Carla Dance Company vzw, woensdag om 19h30
  
• Dance & Burn Carla Dance Company vzw, vrijdag om 18h30
  
• Act And Dance, zaterdag
  
• Girly (met Kalista), maandag om 18h00
• Just Dance Kids, woensdag om 14h00
• Hip Hop Kids, woensdag om 16h00
• Zumba zonder grenzen, zaterdag 12h00

 

Alle leerlingen van de Carla Dance Company worden ook per mail verwittigd.  Aarzel niet ons te contacteren voor verdere informatie.

Zorg goed voor jezelf en volg de veiligheidsvoorschriften!  Jullie gezondheid is kostbaar

INFO COVID-19

Comme suite à la décision prise par le gouvernement fédéral concernant les mesures contre la propagation du coronavirus , la Carla Dance Company vzw se voit dans l'obligation de suspendre ses cours habituelles dès demain vendredi 13 mars jusqu'au vendredi 3 avril inclus .

Nous vous tiendrons informés de l'évolution de la situation.

Nous tenons à souligner que ces mesures sont exceptionnelles et nécessaires à la sécurité de tous . Nous restons à votre écoute et à disposition pour toute question éventuelle .

Nous vous remercions pour votre compréhension.

Naar aanleiding van de beslissing genomen door de federale regering betreffende de maatregelen tegen de verspreiding van het coronavirus, ziet de Carla Dance Company vzw zich verplicht om alle normale lessen op te schorten vanaf morgen, vrijdag 13 maart tot en met vrijdag 3 april inbegrepen. 

Wij houden u verder op de hoogte van de evolutie van de situatie.  Wij houden eraan te onderlijnen dat deze maatregelen uitzonderlijk en noodzakelijk zijn voor de veiligheid van ons allen.  Wij blijven ter uwer beschikking voor eventuele verdere vragen. 

Wij danken u voor begrip. 

Carla, Xavier & Carla Dance Company team